来自《绝望的主妇 第8季 第11集 第11集》

• 
  
  We're going out.
  跟我出去
• 
  
  What?
  什么
• 
  
  I know all sorts of naughty places
  我熟悉所有狂欢场所
• 
  
  filled with all sorts of naughty men.
  那里到处是寻欢的男人
• 
  
  Be ready to leave by 8:00 and
  准备好八点钟出门
• 
  
  try to wear something that doesn't scream "Frigid schoolmarm."
  你可别穿得像个性冷谈的老学究
• 
  
  No! No, no, listen to me.
  不 不 不 听我说
• 
  
  I don't wanna go out. I don't wanna talk about my feelings,
  我不想出门 不想谈心
• 
  
  and I don't want you here anymore, so please...
  也不想你继续待在这儿 所以拜托你
• 
  
  go home.
  回你自己家去吧
• 
  
  Another glass of wine?
  你还喝
• 
  
  It's just, I've never seen you drink.
  只是我从没见过你喝酒