来自《绝望的主妇 第8季 第11集 第11集》

• 
  
  Why do that?
  为什么要那样做
• 
  
  I went on the internet. I did a little research.
  我上网查过了
• 
  
  And other than a few electrocution stories,
  除了一些触电事故以外
• 
  
  It doesn't sound that hard.
  听起来并不难
• 
  
  Seems like a lot of work.
  似乎挺费功夫
• 
  
  All dad had to do was... jiggle something.
  爸爸只用 摇一摇什么东西
• 
  
  You know, the jiggle is just a band-aid.
  那摇一摇的法子就像创可贴
• 
  
  That was your dad's approach to everything.
  你们老爸总是这样解决问题
• 
  
  Just patch it up and pretend it's fixed.
  把表面贴一贴然后假装问题解决
• 
  
  That's why we've had these problems all these years.
  那就是我们这么多年总有这些问题的原因
• 
  
  The light. I'm talking about the light.
  灯 我是指灯
• 
  
  At least the doorbell's working again.
  至少门铃又能用了