来自《绝望的主妇 第8季 第11集 第11集》

• 
  
  I wonder if I still fit into that dress.
  我想知道我是否还能穿上那条裙子
• 
  
  Well, here's a thought.
  这么说吧
• 
  
  How about for once in your life you apply yourself?
  你一生中专心学一次怎么样
• 
  
  What does that mean?
  什么意思
• 
  
  It means for as long as I've known you,
  意思是自从我认识你以来
• 
  
  you have been skating by on your looks and charm.
  你就一直都在靠外表和魅力蒙混过关
• 
  
  For as long as you've known me?
  自从你认识我以来
• 
  
  Wow, you've been holding on to that for a long time.
  你持这种偏见太久了
• 
  
  Tell me I'm wrong.
  告诉我我错了
• 
  
  No, Lynette, I can't.
  不 勒奈特 我不能
• 
  
  No one can tell you you're wrong,
  没人会说是你错了
• 
  
  'cause you're always right.
  因为你一直都是正确的