来自《绝望的主妇 第8季 第11集 第11集》

• 
  
  why everyone's so afraid of telling their secrets.
  大家都害怕讲出秘密
• 
  
  It's freeing, isn't it?
  讲出来就解脱了 不是吗
• 
  
  Yeah, you're right. You know, I think there's a lot of things
  你说得对 很多事情我一直不敢说出去
• 
  
  I've been afraid of for no good reason,
  因为我怕理由都不够充分
• 
  
  Like pigeons and cilantro.
  比如我讨厌鸽子和芫荽叶
• 
  
  Well, I don't have any pigeons or cilantro at my house.
  我家可没有鸽子 也没有芫荽叶
• 
  
  You know, I'm--I'm sorry.
  抱歉
• 
  
  I-I bet you're too much of a lady
  像你这样的淑女
• 
  
  to go home with somebody you just met at a bar.
  是不可能随便跟酒吧里碰见的人回家的
• 
  
  Yes, a lady usually likes to know a man
  没错 淑女通常会
• 
  
  a little bit longer.
  多了解对方一会儿
• 
  
  All right, that's long enough. Let's go.
  好了 时间够长了 咱们走吧