来自《恋爱手册 第1季 第5集 第5集》

• 
  
  Oh, then you're gonna hate the card I just got you.
  那你一定会很讨厌我为你准备的卡片
• 
  
  You know what? It's a good thing
  你知道吗 正好是在
• 
  
  that it falls near Halloween,
  万圣节前后挺不错的
• 
  
  because it would be weird
  因为如果单纯办一次
• 
  
  to just have a month-aversary party.
  周月纪念日派对会很奇怪
• 
  
  Oh, look at me. I'm warming up to that word.
  瞧啊 我正在熟悉这个词
• 
  
  High five.
  击个掌
• 
  
  High five.
  击个掌
• 
  
  This is cool, you know?
  这太棒了 你知道吗
• 
  
  I've never thrown a party as part of a couple before.
  我之前从没办过双人派对
• 
  
  Yeah, me, neither.
  我也是
• 
  
  I mean, I've dated guys for more than a month
  我曾经和别人约会超过一个月