来自《恋爱手册 第1季 第5集 第5集》

• 
  
  Well, look at them being civil.
  看他们正相敬如宾呢
• 
  
  What do you think they're talking about?
  你觉得他们在谈论什么
• 
  
  Sure it's not coming up with ways to apologize to us.
  肯定不是在想法子向我们道歉
• 
  
  - We could start using paintballs on them. - Right.
  -我们能往他们身上扔彩弹球 -对
• 
  
  And they hurt, and surprise them,
  弄疼他们 突袭他们
• 
  
  - Especially if we aim for the face. - Hello.
  -尤其是如果我们瞄准他们的脸 -你们好
• 
  
  - Oh, look who it is. - Oh, look. It's the golden couple.
  -看看谁来了 -看 是最佳情侣来了
• 
  
  - Oh, very good. - All right! - Oh, so shiny!
  -真好 -好了 -真耀眼
• 
  
  That's about enough of that. That is enough.
  适可而止吧 该消停了
• 
  
  You have no reason to be angry at us anymore.
  你们没理由再生我们的气了
• 
  
  Um, no reason? Okay, excuse me.
  没理由吗 好吧 对不起
• 
  
  First of all, you exclude us from your party,
  首先 你们不让我们参加你们的派对