来自《恋爱手册 第1季 第5集 第5集》

• 
  
  No, no, no. He was scoffing.
  不不 他是在嘲笑
• 
  
  - I was scoffing. - He was scoffing.
  -我是在嘲笑 -他是在嘲笑
• 
  
  He was just scoffing.
  他只是在嘲笑
• 
  
  I was scoffing at how insensitive you guys have been.
  我刚才嘲笑你们有多迟钝
• 
  
  We're your best friends, and you're replacing us.
  我们是你们的死党 而你们却找人代替了
• 
  
  Stu, I've known you since I was nine years old.
  斯图 我打九岁起就认识你了
• 
  
  Do you honestly think I would let that happen?
  你真觉得我会让这事发生吗
• 
  
  When big bird was making me
  当大鸟让我
• 
  
  go through the "Success wall" cards,
  翻查"成功墙"卡片时
• 
  
  they all said the same thing.
  他们都说了同一件事
• 
  
  Every one of them, all of them,
  每一对都是 所有都是
• 
  
  including the double-murder ones.
  包括双重谋杀那对