来自《恋爱手册 第1季 第5集 第5集》

• 
  
  Yeah. I mean, we -- we're -- we've been together a month.
  是的 我是说 我们在一起一个月
• 
  
  That's nothing.
  这没什么
• 
  
  A fact that we've been reminded of
  这是我们今晚
• 
  
  over and over and over and over again tonight.
  一遍又一遍想起的事实
• 
  
  Oh, please.
  拜托
• 
  
  I mean, yes, for normal couples, a month is nothing.
  没错 对普通情侣来说 一个月是没什么
• 
  
  But for you two, it's just like it feels so...
  可对你们俩而言 就感觉很...
• 
  
  Different.
  不同
• 
  
  Yeah.
  没错
• 
  
  Howard, where's scoop?
  霍华德 独家新闻在哪里
• 
  
  The reporter?
  那个记者吗
• 
  
  - I talked to her. - What did she say?
  -我和她谈过了 -她说了什么