来自《亚特兰蒂斯 第1季 第1集 第1集》

• 
  
  I cannot explain it...
  我没法解释...
• 
  
  and yet it's as if, for the first time in my life,
  不过这是我人生中第一次
• 
  
  I feel absolutely certain of what I must do.
  我非常确定要这么做
• 
  
  What is your name?
  你叫什么名字
• 
  
  Jason.
  杰森
• 
  
  As a child, I'd often play in the labyrinth at Hawara.
  小时候 我经常在哈瓦拉的迷宫里玩耍
• 
  
  I would tie one end of a skein of thread to the entrance.
  我会将线的一头系在入口处
• 
  
  If ever I got lost,
  假如我迷路了
• 
  
  I would follow it until I found my way back out.
  我就跟着丝线走 直到找到回去的路
• 
  
  It has been enchanted by the witches of Colchis.
  这个被科尔喀斯的女巫们施过魔法
• 
  
  The thread will not tangle or break.
  丝线不会缠在一起或是断掉
• 
  
  I hope it will be of some use to you in the labyrinth.
  我希望它在迷宫里能对你有用