a date which will live in infamy.

是耻辱的一天
United States of America was suddenly and deliberately attacked...

美利坚合众国遭到蓄意偷袭
December 7th, 1941,

1941年12月7日
was American greatest military disaster.

美国军事史上的空前浩劫
and marked the entrance in the World War Two.

同时标志着美国正式参战
There will be followed by six months of consecutive defeats.

继而便是长达六月的节节败退
Wake fell into the enemy.

威克岛沦陷
Guam was quickly engorged by the Japanese.

关岛也很快被日军占领
The Japanese troops catched most lose-armed islands.

日军侵占岛屿如入无人之境
And were pressing assult to the rest of the Phillippine.

同时也对菲律宾步步紧逼
Within half a year of Pearl Harbour.

在珍珠港袭击后半年内
The Japanese controlled one of the largest

日本所占领的版图