来自《太平洋战争 第1集 第1集》

• 
  
  Thanks for the ride.
  多谢送我来
• 
  
  Oh yeah, sure.
  应该的
• 
  
  You hardly packed a thing.
  你都没带什么行李
• 
  
  Final call for the 6:45 to Newark.
  六点三刻去纽瓦克的巴士马上发车
• 
  
  Marine's outfit includes everything from bayonets to socks.
  海军陆战队装备齐全 应有尽有
• 
  
  I just wish I could have brought my typewriter.
  要能带打字机就好了
• 
  
  Can't see why you need that.
  带那个干什么
• 
  
  Oh, I thought I might fight by day and write by night, dad.
  白天打仗 晚上写作啊 爸爸
• 
  
  Can't see a thing.
  什么都没有
• 
  
  Oh, I hope I don't need a new axle.
  千万别是要换车轴
• 
  
  No way I'll get one.
  这玩意可弄不到
• 
  
  Yeah.
  是啊