来自《太平洋战争 第1集 第1集》

• 
  
  Today's the day, marines!
  养兵千日 弟兄们
• 
  
  This is it.
  就看今朝了
• 
  
  Today's the day!
  上战场的时候到了
• 
  
  Get moving. Don't wait for a seat.
  走啊 别占着座位
• 
  
  A lot of marines to feed! Move move move!
  别人还等着吃呢 快快快
• 
  
  Release it up! The quicker we eat, the quicker we get topside,
  赶紧的 吃得越快 越能早点上甲板
• 
  
  the quicker we get ashore. Come on, marines.
  早点抵达上岸 快点 兄弟们
• 
  
  Let's go go go!
  我们快去 抢饭啦
• 
  
  Oranges coming through. Hey, come on, guys!
  送橘子来了 伙计们来吃吧
• 
  
  I worked hard for these oranges!
  我费了不少劲才搞到这些橘子
• 
  
  - Dessert! - Oh, hey!
  -要甜点吗 -给我来点
• 
  
  Make sure you save one of those for me.
  先说好了给我留一个