来自《太平洋战争 第1集 第1集》

• 
  
  I just want off this goddamn rust bucket!
  这烂铁壳子 真他妈呆不下去
• 
  
  I can't hear myself think.
  我连自己说什么都听不清
• 
  
  At least they give you a good meal before your send-off.
  好歹在上战场之前有得饱餐一顿
• 
  
  Yeah, like the electric chair.
  是啊 就像坐电椅前那样
• 
  
  - But you, Runner? - Yes?
  -你呢 飞毛腿 -干嘛
• 
  
  You have won a trip to a tropical paradise.
  恭喜你搭上去热带旅游胜地的船
• 
  
  Oh, "Guadal kenel"... "Guada..."
  那个 瓜达 卡内 瓜什么的
• 
  
  I still can't pronounce it.
  我还是不会发这个音
• 
  
  Yeah, well, whatever it's called,
  管它叫什么呢
• 
  
  you guys are lucky I'm here
  有我在你们可真走运
• 
  
  'cause I'm planning to
  老子单枪匹马
• 
  
  take out an entire Jap regiment all by myself!
  就能搞定日本鬼子的一个团