来自《太平洋战争 第1集 第1集》

• 
  
  What took you so long?
  你们干嘛去了这么慢
• 
  
  Welcome to Guadalcanal.
  欢迎来到瓜岛
• 
  
  Move it up the beach, marines.
  陆战队员 继续前进
• 
  
  Ah, now I've got you, you son of a bitch.
  终于弄开了 你个混球
• 
  
  Hey, now what do I do?
  这玩意儿怎么吃
• 
  
  I think the islanders use a machete or a rock.
  我猜岛民是用刀砍或用石头砸的吧
• 
  
  Try using your head, Chuckler. It's big and rocklike.
  用你又大又硬的脑袋撞撞看 阿呆
• 
  
  Hey, Johnny Reb.
  南强大兵[南北战争时期南方士兵戏称]
• 
  
  For what it's worth, Corporal Dobson says
  告诉你们一声 多布森下士说
• 
  
  The Japs might have poisoned the coconuts.
  日本鬼子可能给椰子下过毒
• 
  
  They poisoned a billion coconuts?
  几亿个椰子他们都下过毒?
• 
  
  Oh, shit! My hand!
  该死 我的手