来自《太平洋战争 第1集 第1集》

• 
  
  most terrible of which is man.
  而最恐怖的莫过于人
• 
  
  We have met the enemy and have learned nothing more about him.
  虽已交锋 却仍对敌人一无所知
• 
  
  I have, however, learned some things about myself.
  只是对自身有些许感悟
• 
  
  There are things men can do to one another
  人与人相互间的力所能及
• 
  
  that are sobering to the soul.
  深入而刻骨铭心地灵魂直击
• 
  
  It is one thing to reconcile these things with god,
  可以求赎于上帝
• 
  
  but another to square it with yourself."
  也得归咎于自己
• 
  
  How long you been sitting on this one?
  伤多久了
• 
  
  A week.
  一周
• 
  
  Wanted to get it really ripe for you.
  以为不严重就没麻烦你
• 
  
  How kind.
  真是好心
• 
  
  Next time don't let it wait so long.
  下次别拖这么久