来自《太平洋战争 第1集 第1集》

• 
  
  Your sister and I went--"
  我和你妹妹去...
• 
  
  - Sister? - Aww!
  -妹妹 -哇哦
• 
  
  "Your sister and I went
  我和你妹妹去
• 
  
  down to see the wreckage of a ship they sunk.
  看了被击沉船只的残骸
• 
  
  She's worried about you, of course, but I told her
  她自然很担心你 但是我告诉她
• 
  
  a greaser like yourself is too crafty for the Japs.
  你这么狡猾 日本鬼子根本不是对手
• 
  
  Truth is, you're the lucky one, Sid.
  其实你比我幸运得多 希德
• 
  
  You'll never have that nagging thought
  你永远不需要担心
• 
  
  that you let your family, your friends,
  自己会辜负家人和朋友
• 
  
  and your country down.
  辜负自己的国家
• 
  
  Because that's what I'm afraid of.
  而我害怕的正是这些
• 
  
  Gear up! Gun patrol, on your feet.
  打起精神来 佩枪巡逻了 起立