来自《太平洋战争 第1集 第1集》

• 
  
  Hey, finish it.
  读完它
• 
  
  "So I'll leave you knowing that like the poem says,
  所以我想告诉你 如诗言那般
• 
  
  'you're a better man than I am, Gunga Din.'
  "你比我强 甘加·丁"
• 
  
  Your humble and obedient servant, Eugene Sledge."
  你卑微而顺从的仆人 尤金·斯拉齐
• 
  
  So your friend wants to be a marine?
  这么说你朋友想加入陆战队吗
• 
  
  Yeah, but his father won't let him. He's got a heart murmur.
  是 但他父亲不允许 他患有心脏杂音
• 
  
  Ah, a murmuring heart.
  心脏杂音
• 
  
  Hey, when's your birthday, Sid?
  你什么时候过生日 希德
• 
  
  It was a couple weeks ago.
  几星期之前
• 
  
  How old are you?
  你多大
• 
  
  18.
  18岁
• 
  
  Happy birthday.
  生日快乐