来自《唐顿庄园 第1季 第5集 第5集》

• 
  
  I'll give my father a hand with his stall, if I may.
  如果可以的话 我想帮我父亲布置展位
• 
  
  - Of course you must go. - And so, I'm afraid, must I.
  -当然可以 你去吧 - 恐怕我也得去
• 
  
  Is Mr Carson about?
  卡森先生在吗
• 
  
  I don't think so. I was just looking for him, myself.
  好像不在 我刚才也在找他
• 
  
  Busy?
  有空吗
• 
  
  I'm just trying to sort out the wretched flower show.
  我正在打理这烦人的花展的事呢
• 
  
  - I've had a letter from Rosamond. - Don't tell me.
  -我刚刚收到罗斯孟德的信 -我猜猜
• 
  
  She wants a saddle of lamb and all the fruit
  她想吃羊脊肉 还有我们能弄到的
• 
  
  and vegetables we can muster.
  所有的水果和蔬菜
• 
  
  She enjoys a taste of her old home.
  她喜欢娘家饭的味道
• 
  
  She enjoys not paying for food.
  她喜欢的是吃白食吧
• 
  
  There's something else...
  还有件事