Is everything all right?

一切安好吧
Oh, hello. I am about to send a telegram.

你好我正要去发电报
Papa's sister is always nagging him to send supplies to London,

姑姑总是唠叨着让父亲送东西去伦敦
and then we cable her so her butler can be

我们发电报给她她再派管家
at King's Cross to meet them.

到国王十字车站去接收
- It's idiotic, really. - Is this Lady Rosamond Painswick?

-真挺蠢的 -你说是罗斯孟德·平斯维克夫人吗
You have done your homework.

你的调查倒是详细
She wrote to welcome me into the family,

她写信欢迎我成为家庭一员
which I thought pretty generous, given the circumstances.

考虑到当时的情况我觉得她很有雅量
It's easy to be generous when you have nothing to lose.

又不伤到她的利益自然有雅量了
So are you doing any more church visiting with Edith?

你还要和伊迪丝一起去参观教堂吗
My mother's trying to set something up.

我妈妈想给我们牵线搭桥