来自《唐顿庄园 第1季 第5集 第5集》

• 
  
  Then she's in for an equally big disappointment.
  那她只会期望越高失望越大
• 
  
  - Is it all right to do the fire? - Why are you so late?
  -我能生火吗 -怎么这么迟
• 
  
  I went back to my room after I'd woken everyone,
  我叫醒大家后又回了房间
• 
  
  and I just shut my eyes for a moment.
  只是合了下眼
• 
  
  I've been trying to catch up ever since.
  那之后就一直在拼命赶工了
• 
  
  - Have you had any breakfast? - Not a crumb.
  -吃早餐了吗 -什么都没吃
• 
  
  Here.
  给你
• 
  
  Wait! You can't take her biscuits.
  等等 你不能拿她的饼干
• 
  
  She never eats them. None of them do.
  她从来不吃 她们都不吃
• 
  
  They're just thrown away and changed every evening.
  反正饼干每晚都要换掉
• 
  
  Thanks. She wouldn't mind anyway. She's nice,Lady Sybil.
  谢谢 茜玻小姐人很好 她不会介意的
• 
  
  Gwen?
  格温