I thought I usually won the prize for "Best bloom in the village"

我觉得我经常赢得"村最佳花卉"的奖品
because my gardener had grown the best bloom in the village.

是因为我家园丁确实就种出了村里最美的花
Yes, but you don't "usually" win, do you?

是吗但您可不是经常赢对吗
You always win.

你是总赢
Yes. I have been very fortunate in that regard.

这样说来我确实很幸运
But, surely, when Mr. Molesley's garden is so remarkable

但莫斯利先生的花园如此出众
and he is so very proud of his roses...

他又如此为自己的玫瑰而骄傲
You talk of Mr. Molesley's pride?

你只说到莫斯利先生的骄傲
What about my gardener's pride?

那我家园丁的骄傲呢
Is he to be sacrificed

莫斯利想拿奖
on the altar of Molesley's ambition?

就得牺牲我园丁吗
All I'm asking is that you release them

我只希望您能表个态