来自《唐顿庄园 第1季 第5集 第5集》

• 
  
  I just thought I'd give it a press while I had the time.
  我只是趁有空熨一下
• 
  
  You don't know what's happened to Lady Sybil, do you?
  你知道茜玻小姐出什么事了吗
• 
  
  I've got the changes ready for the other two,
  其他两位小姐的衣服我都准备好了
• 
  
  but there's no sign of her.
  可她一直不见人
• 
  
  Don't you start.
  你就别问了
• 
  
  I've had Her Majesty on at me all afternoon.
  "女王陛下"都跟我念叨了一下午了
• 
  
  Mr. Carson says he'll fetch the police
  卡森先生说再不见人
• 
  
  if she's not back soon.
  他就要报警了
• 
  
  Sorry, Miss.
  抱歉 小姐
• 
  
  But Mr. Crump's staying over at the Skelton estate tonight.
  克罗珀先生今晚在斯凯尔顿庄园干活
• 
  
  He's working there all week.
  他都在那干一周了
• 
  
  - Is there anyone else? - Not that I know of.
  -还有别的铁匠吗 -我想是没了