来自《唐顿庄园 第1季 第5集 第5集》
-
But do look at these roses. Have you ever seen the like?可你看看这些玫瑰 还见过比这更美的吗 -
My dear, Mrs Crawley believes亲爱的 卡劳利太太认定了 -
I am profiting from an unfair advantage.我是踩了高跷 占了便宜呢 -
Oh?怎么讲 -
She feels, in the past, I have been given the cup她觉得 过去我一直夺冠 -
merely as a matter of routine rather than merit.是出于惯例而非真正的奖励 -
That's rather ungallant, Mother.这么说有失风度吧 妈妈 -
I'm sure when we see Cousin Violet's roses,我相信老夫人的玫瑰展示出来时 -
it will be hard to think they could be bettered.也会很难被超越的 -
Hard. But not impossible.难归难 不是不可能 -
You are quite wonderful the way you see room for improvement不论什么事你都看得到改进的余地 -
wherever you look.这本事真令人称奇