来自《唐顿庄园 第1季 第5集 第5集》

• 
  
  I'm coming.
  这就来
• 
  
  Does this brooch work? I can't decide.
  这胸针配着好看吗 我拿不定主意
• 
  
  It's charming.
  挺好看的
• 
  
  Oh, dear. Is it another scolding?
  天啊 又来训斥我了吗
• 
  
  Of course not.
  当然不是
• 
  
  You're too grown up to scold these days.
  你现在长大了 也不该训斥你了
• 
  
  Heavens. Then it's really serious.
  天啊 那可真是严重了
• 
  
  I'd like you to look after Sir Anthony Strallan tonight.
  我想让你今晚多招待安东尼·斯特兰爵士
• 
  
  He's a nice, decent man.
  他人不错 很正派
• 
  
  His position may not be quite like Papa's
  他地位虽不如你爸爸
• 
  
  but it would still make you a force for good in the county.
  但还是能让你在郡里举足轻重
• 
  
  Mama, not again!
  妈妈 怎么又这样