来自《唐顿庄园 第1季 第5集 第5集》

• 
  
  Mama, not again!
  妈妈 怎么又这样
• 
  
  How many times am I to be ordered to marry the man
  这样命令我嫁给晚宴上坐在我旁边的男人
• 
  
  sitting next to me at dinner?
  还要发生多少次
• 
  
  As many times as it takes.
  直到你终于嫁出去为止
• 
  
  I turned down Matthew Crawley.
  我连马修·卡劳利都拒绝了
• 
  
  Is it likely I'd marry Strallan when I wouldn't marry him?
  难道我不肯嫁给他 却愿意嫁给斯特兰吗
• 
  
  I am glad you've come to think more highly of Cousin Matthew.
  我很高兴你对马修堂侄看法有所改进
• 
  
  - That's not the point. - No.
  -这不是问题的关键 -的确
• 
  
  The point is, when you refused Matthew
  问题的关键在于 你拒绝马修的时候
• 
  
  you were the daughter of an earl with an unsullied reputation.
  你是伯爵家的千金 身家清白
• 
  
  Now you are damaged goods.
  现在你已不再冰清玉洁
• 
  
  - Mama... - Somehow, I don't know how,
  -妈妈 -不知怎么的