来自《唐顿庄园 第1季 第5集 第5集》

• 
  
  - Certainly not. - Is the remove ready to go up?
  -当然不要了 -菜能端上去了吗
• 
  
  Here we are.
  行了
• 
  
  Daisy, give him a hand with the vegetables.
  黛西 帮他拿蔬菜
• 
  
  They're up in the servery, in the warmer.
  放在备餐间的保温箱里呢
• 
  
  Well, I'm glad I don't have to eat them.
  幸好我不用吃那些菜
• 
  
  What the eye can't see, the heart won't grieve over.
  反正眼不见 心不烦
• 
  
  Hmm, there's no doubt about it.
  毫无疑问
• 
  
  The next few years in farming
  农业发展的未来几年里
• 
  
  are going to be about mechanisation.
  都将着重于机械化
• 
  
  That's the test, and we're going to have to meet it.
  这是对我们的考验 我们要迎难而上
• 
  
  Don't you agree, Lady Mary?
  你说对吗 玛丽小姐
• 
  
  Yes, of course, Sir Anthony. I'm sure I do.
  当然了 安东尼爵士 我肯定是认同的