I'm rather looking forward to the flower show tomorrow.

我很期待明天的花展
Where Mr Molesley's roses will turn everybody's heads.

莫斯利先生的玫瑰一定会倍受瞩目
But if you tell Granny I said so, I'll denounce you as a liar.

但你要是敢把我的话告诉奶奶我就说你撒谎
I wouldn't dare.

我哪敢
I'll leave that to my fearless mother.

让我无畏的妈妈去说吧
- How were the cottages? - They're coming on wonderfully.

-农舍怎么样了 -进展不错
I'd love to show you.

我很想带你参观一下
Obviously, it's an act of faith at this stage.

当然现阶段要凭信念大胆前进了
Good God!

上帝啊
What on earth?

怎么了
I do apologise, Lady Grantham. But I had a mouthful of salt.

实在抱歉格兰瑟姆夫人但我刚吃到一口盐
What?

什么