- How were the cottages? - They're coming on wonderfully.

-农舍怎么样了 -进展不错
I'd love to show you.

我很想带你参观一下
Obviously, it's an act of faith at this stage.

当然现阶段要凭信念大胆前进了
Good God!

上帝啊
What on earth?

怎么了
I do apologise, Lady Grantham. But I had a mouthful of salt.

实在抱歉格兰瑟姆夫人但我刚吃到一口盐
What?

什么
Everyone, put down your forks.

大家都把叉子放下
Carson, remove this. Bring fruit, bring cheese,

卡森把这个撤了上水果上奶酪
bring anything to take this taste away!

随便上点什么来去去味
Sir Anthony, I am so sorry.

安东尼爵士万分抱歉
Fains I be Mrs Patmore's kitchen maid when the news gets out.

恐怕帕特莫手下的小厨娘要遭殃了