来自《唐顿庄园 第1季 第5集 第5集》

• 
  
  Well, I was looking in the library...
  我在书房里看书
• 
  
  I was very taken by what you were saying over dinner
  我对您晚餐时说的话很是着迷
• 
  
  - about the way we... - You're so right, Lady Mary.
  -就是关于... -太对了 玛丽小姐
• 
  
  How clever you are.
  你真是冰雪聪明
• 
  
  This is exactly what we have to be aware of.
  这正是我们需要了解的
• 
  
  There's a section just here that I was rather unsure about.
  这里有一段我不太认同
• 
  
  It seems we have both been thrown over for a bigger prize.
  看来有了西瓜 我们这对芝麻就被抛弃了
• 
  
  Heavens, is that the time?
  天呐 这么晚了
• 
  
  You're not going?
  你要走了吗
• 
  
  The truth is my head's splitting.
  我头痛得厉害
• 
  
  I don't want to spoil the party, so I'll slip away.
  我不想破坏大家的雅兴 就不惊动大家了
• 
  
  Would you make my excuses to your parents?
  请代我向令尊令堂致歉