来自《小镇疑云 第1季 第4集 第4集》

• 
  
  Erm... It's too early to talk about specific types of evidence.
  现在要谈具体证据还太早了点
• 
  
  You said the tents on the beach would come down at any moment
  你说沙滩上的帐篷会尽早拆除
• 
  
  and they're still there,
  但它们仍纹丝不动
• 
  
  and now you're adding bloody great vans.
  现在还多了这些车
• 
  
  You have to understand the work going on there.
  请你谅解我们的工作进程
• 
  
  Every grain of sand has to be gone through.
  就算是一粒沙我们也得仔细检查
• 
  
  Every cigarette butt or stray hair, shard of plastic,
  每个烟头 掉下的头发 塑料碎片
• 
  
  fingernail, toenail, piece of skin has to be tested.
  手指甲 脚趾甲 皮肤碎屑都要检验
• 
  
  We will do everything we can
  我们会尽可能地
• 
  
  to limit the effect on your livelihoods,
  不影响你们的正常生活
• 
  
  but my priority is to a thorough and efficient investigation.
  但是我最先考虑的总是充分有效的调查
• 
  
  But low-key. We don't want the name Broadchurch
  软蛋 我们可不想让广教镇