Every cigarette butt or stray hair, shard of plastic,

每个烟头掉下的头发塑料碎片
fingernail, toenail, piece of skin has to be tested.

手指甲脚趾甲皮肤碎屑都要检验
We will do everything we can

我们会尽可能地
to limit the effect on your livelihoods,

不影响你们的正常生活
but my priority is to a thorough and efficient investigation.

但是我最先考虑的总是充分有效的调查
But low-key. We don't want the name Broadchurch

软蛋我们可不想让广教镇
to be a byword for murder like Sandbrook.

像桑德布鲁克一样闻名色变
I told you there was a boat.

告诉过你那里有一艘船了
God, you're just what I need.

天呐正愁你没给我添乱呢
Great. A boat.

太好了一艘船
There's hundreds round here. You got lucky.

那儿有几百艘船呢不过碰巧罢了
Lucky. Yeah, well, did you look for it, eh?

碰巧你去看过那艘船吗