来自《小镇疑云 第1季 第4集 第4集》

• 
  
  God, you're just what I need.
  天呐 正愁你没给我添乱呢
• 
  
  Great. A boat.
  太好了 一艘船
• 
  
  There's hundreds round here. You got lucky.
  那儿有几百艘船呢 不过碰巧罢了
• 
  
  Lucky. Yeah, well, did you look for it, eh?
  碰巧 你去看过那艘船吗
• 
  
  Does Beth know you didn't follow that up?
  贝丝知道你没告诉她这个信息吗
• 
  
  How about you heed my very strong advice?
  我强烈麻烦你听我的话
• 
  
  Stay away from her. Do not get involved.
  离她远点 别卷进这事来
• 
  
  Right?
  好了吧
• 
  
  Oh! Hey! There he is!
  小乖乖在这儿呢
• 
  
  You're Liz, right? Danny's grandma.
  你是丹尼的外婆 莉兹吧
• 
  
  You must really miss him.
  你一定很想念他
• 
  
  Oh, he shone, that boy.
  他是个乖孩子