来自《小镇疑云 第1季 第4集 第4集》

• 
  
  really understood computers had a nervous breakdown.
  老师好像精神崩溃了
• 
  
  Mr Broughton. He'd sit there and laugh to himself.
  布罗顿老师 他会坐那儿自己傻笑
• 
  
  They got him to leave.
  学校把他辞了
• 
  
  I'm one up from the man who sits there giggling to himself.
  我就是精神病患者候补人选
• 
  
  Where were you on the night of Danny's death?
  丹尼被害当晚 你在哪
• 
  
  I did talk to your uniformed officers about this.
  我已经和警方谈过了
• 
  
  I know.
  我知道
• 
  
  I was at home. On my own.
  我当时一个人在家
• 
  
  I live in the house at the bottom of the hill.
  我住在山脚下
• 
  
  I was up late trying to write a sermon.
  那晚正熬夜写布道
• 
  
  - Trying being the operative word. - Are you often up late?
  -想引起人的共鸣 -你经常熬夜吗
• 
  
  I was on the verge-side about 4:30 the other night,
  前两天凌晨四点半时 我在海边