来自《耶鲁大学开放课程：1871年后的法国 第13集 第13集》

• 
  
  to that of Germany,
  到德国
• 
  
  and that's the Saverne Affair,
  这就是萨维尔纳事件
• 
  
  saverne, s-a-v-e-r-n-e,
  萨维尔纳 s-a-v-e-r-n-e
• 
  
  or in German, Zabern, z-a-b-e-r-n.
  在德语中称为扎本事件 z-a-b-e-r-n
• 
  
  But, of course lots of the diplomatic history of this period
  但是 很显然 那个年代的很多外交历史
• 
  
  at first revolves around the enmity between France and Germany
  起初都是围绕着法德两国的世仇引起的
• 
  
  and specifically, as you've heard over and over again, alsace-Lorraine.
  特别是大家听了一遍又一遍的阿尔萨斯-洛林
• 
  
  And one can debate, as historians have,
  大家可能会争论 同历史学家一样
• 
  
  to what extent revenge permeated the ranks of French society,
  法国士兵充满的复仇情结
• 
  
  thoughts of taking back Alsace-Lorraine
  和取回阿尔萨斯-洛林地区的想法达到了何种程度
• 
  
  through the whole period.
  在整个时期
• 
  
  And, as I said a few minutes ago,
  正如我在几分钟前所说的