来自《耶鲁大学开放课程：1871年后的法国 第13集 第13集》

• 
  
  it won't have to fight his worst nightmare, that is a war on two fronts;
  这不会是他最糟糕的噩梦 最糟糕的是两面作战
• 
  
  and that's exactly what happens when the French and the Russians get together.
  可事情恰好发生了 当法俄结盟时
• 
  
  And, so, that's a major issue in Western Europe
  因此 在西欧 一个主要问题
• 
  
  is obviously the relationship between these folks and Alsace,
  显然是阿尔萨斯的人们
• 
  
  and the parts of Lorraine that had been annexed into the German Empire;
  与被吞并到德国的部分洛林地区的人们的关系
• 
  
  annexed rather uncomfortably, as we'll see in awhile.
  吞并的不是很顺利 我们一会将讲到
• 
  
  And the other-- I just have to dodge these peripherally, but it's important to at least,
  另外 我会回避一些外围的 但是至少是重要的内容
• 
  
  and I'm sure you know about them anyway
  我相信大家还是知道的
• 
  
  but the other thing that it's going to hinge on is really the hatred between Russia and Austria-Hungary,
  但是其他的内容将围绕俄国与奥匈帝国真正的仇恨
• 
  
  and the fact that the Russians see themselves as the protector of the Slavic peoples,
  事情的真相是 俄国视自己为斯拉夫人民的保护者
• 
  
  in the Balkans,
  在巴尔干半岛
• 
  
  and the fact that the austro-Hungarian Empire is a polyglot empire,
  另外奥匈帝国是一个多语言国家