et cetera, et cetera

等等
goes the naval rivalry that heats up after the turn of the century.

在世纪之交之后加速了海军的竞争
And in both Germany and in Britain, as in France,

在德国和英国同样在法国
you've got these naval leagues,

你会看到这些海军社团
you've got these groups of citizens who invite admirals to dinner,

看到成群的民众在邀请海军将领共进晚餐
they give thundering speeches about defeating the perfidious Albion or defeating whomever,

他们给出热情的演讲关于击败英格兰或者某个国家
they all-- but what they really want to do is to get their countries to

他们真正的目的只是想让他们的国家
build more big ships; and, of course, industrialists just love that.

建造更多的大舰船当然产业工人很喜欢这样
And the stuff that Charles was talking about the other day,

不久前的某一天查尔斯谈论这样一件事情
bring an explorer to lunch,

他带了一个探险家去吃午餐
and then have him talk about how awful the horrible Huns are, that is the Germans,

让他讲匈奴人是如何可怕和恐怖那就是德国人
the borschts and all that, in the French case.

所有的一些都在法国人的算计之中