来自《耶鲁大学开放课程：1871年后的法国 第13集 第13集》

• 
  
  under the English Channel.
  在英吉利海峡下面
• 
  
  Now, Napoleon wanted to dig a tunnel under the English Channel.
  法国是想在英吉利海峡下面挖一个隧道的
• 
  
  We now have a tunnel under the English Channel.
  现在我们在英吉利海峡下面已经有一条隧道了
• 
  
  I was in there again about five weeks ago or six weeks ago,
  在五六周之前我再次去了那里
• 
  
  very rapidly, the fast train,
  非常快 快速列车
• 
  
  that finally after all these years the British finally did their part
  最终经过那么多年 英国还是完成了他们的部分
• 
  
  and now the train actually runs fairly fast after it arrives at Dover,
  现在列车到达多佛之后 实际上运行相当迅速的
• 
  
  instead of just sort of slinking along in the mud until it gets to London.
  而不是在泥地里偷偷摸摸 直到它开到伦敦
• 
  
  But, so these folks go out to have their greasy eggs,
  这些人吃着他们高脂肪的鸡蛋
• 
  
  and chips, and all this kind of stuff on a Sunday morning
  炸薯条和其他的这种食品外出在星期天的早晨
• 
  
  and they suddenly see zee French are there,
  很快地他们就看到法国到了
• 
  
  and they are armed.
  他们已经武装好了