来自《耶鲁大学开放课程：1871年后的法国 第13集 第13集》

• 
  
  this great enthusiasm, at least in the big cities,
  这种极大的热情 至少在大城市
• 
  
  at the Bonhoeffer in Berlin, or at the Gare de l'est in Paris,
  在柏林的潘霍华 在巴黎欧莱雅的火车
• 
  
  for this war.
  都在为这场战争
• 
  
  Now, whether people in other parts of France and Germany
  现在 无论是法国 还是德国
• 
  
  and other places were enthusiastic about the war,
  等其他地区的人 对战争充满热情
• 
  
  it's a very moot question that's been hotly debated,
  为一个无意义的问题激烈争辩
• 
  
  and in many places obviously they had better things to do.
  在许多地方 显然他们有更好的事情要做
• 
  
  They had to get the harvest in,
  他们必须得的收获
• 
  
  which would be one problem on the home front and every place,
  这将是一个在国内和每一个地方要面对的问题
• 
  
  because the war starts in the summer.
  因为战争在夏季开始
• 
  
  But the expectation of war and the culture of war
  但战争预期和战争文化
• 
  
  closely tied to the culture of nationalism,
  与民族文化紧密相连