来自《少男老爸 第3季 第8集 第8集》

• 
  
  Now, remember, do not kiss
  记住 千万不要
• 
  
  the first prince you meet.
  跟见到的第一个王子亲亲
• 
  
  You know, unless it's that new royal baby.
  除非人家是新出生的那个皇室宝宝
• 
  
  Which in that case, lock that down.
  真是那样的话 一定把他搞到手
• 
  
  Ooh, preparest thee, fair Emma,
  整装待发 亲爱的艾玛
• 
  
  for the grandest time of thee wee life.
  去迎接人生中最重要辉煌的时刻啦
• 
  
  I'm not even sure Emma should be going to this thing.
  真的应该让艾玛去参加那种东西吗
• 
  
  Ren faire's just full of rowdy dudes
  复古嘉年华不就是一群叽叽喳喳的家伙
• 
  
  on a quest to take home a drunken wench.
  去大街上找个喝醉酒的姑娘带回家吗
• 
  
  Um, hello.
  我说
• 
  
  In that case, lower the drawbridge.
  真是这样的话 让我去啊
• 
  
  I'm going in.
  放着我来