来自《少男老爸 第3季 第8集 第8集》

• 
  
  Yes. Yes, it is.
  是的 是的
• 
  
  I've told you that every time
  每次你问我想做什么
• 
  
  you've asked me what I wanted to be.
  我都是这么和你说的
• 
  
  But you got that great scholarship.
  但你得到了一大笔奖学金啊
• 
  
  I might have lied about that too.
  关于那点我好像也骗了你
• 
  
  But thanks for that graduation trip to Mexico.
  但是多亏了那次墨西哥毕业旅行
• 
  
  Fantastico.
  棒极了
• 
  
  So to obtain this so-called dream,
  为了达成这个所谓的梦想
• 
  
  - you decided to lie to me... - Oh, no.
  -你决定欺骗我 -不是的
• 
  
  ...and to your mother,
  还有你妈
• 
  
  To mock us and everything we value and stand for?
  把我们看重的和主张的踩在脚下
• 
  
  Dad, I'm so sorry.
  爸 真对不起