来自《少男老爸 第3季 第8集 第8集》

• 
  
  Not Tucker's.
  不是塔克尔的
• 
  
  Look, you're never around, so you wouldn't know.
  你也不常来 所以估计你不知道
• 
  
  But for the first time in his life,
  但这是他这辈子头一回
• 
  
  he's really happy.
  这么开心
• 
  
  He loves working in TV.
  他喜欢从事电视行业
• 
  
  You mean poisoning the minds of millions with crap
  你是说从事那种把垃圾美化成艺术
• 
  
  repackaged as art?
  去毒害心灵的行业
• 
  
  People seem to like it, I don't...
  大伙儿都挺喜欢啊 我不觉得...
• 
  
  Just come with me to see him work.
  跟我一起去看看他怎么工作的
• 
  
  And you'll see how competent and capable he really is.
  到时候你就知道他有多么努力上进
• 
  
  And how passionate he is about his work.
  多么热爱这份职业了
• 
  
  I'm thinking you're gonna be very impressed
  我估计你会对你看到的一切