来自《少男老爸 第2季 第9集 第9集》

• 
  
  Don't be ridiculous!
  别闹了
• 
  
  What? That's stupid.
  怎么会 这想法太二了
• 
  
  She has an interview in a half hour.
  半小时内她会去面试
• 
  
  Remember, she doesn't like formal set-ups,
  记住 她不喜欢太正儿八经的
• 
  
  so when you see her, just be cool.
  所以当你见她时 装得酷一点就好
• 
  
  Stick to the basics like, "Hey, what a coincidence,"
  按照基本套路来就行 比如说"你好 这么巧"
• 
  
  or "Fancy meeting you here,"
  或者"很高兴在这里见到你“
• 
  
  or "Come here often?"
  又或者"你也常来吗"
• 
  
  Then compliment her smile or something.
  然后夸奖她的笑容或者其他什么
• 
  
  I find the mouth to be a very compliment-neutral zone.
  我发现嘴巴是个无论怎么夸都好使的区域
• 
  
  Got it. She'll never know.
  明白了 她永远不会知道的
• 
  
  But I can't believe you haven't asked her out yet.
  不过我不敢相信你竟然从来没有约过她