来自《少男老爸 第2季 第9集 第9集》

• 
  
  I was really starting to think you didn't like me.
  我真心开始觉得你并不喜欢我
• 
  
  And it turns out I was right, so...
  原来我是对的
• 
  
  Hey, I've been looking everywhere for you.
  我正到处找你呢
• 
  
  Well, I guess "good-looking" doesn't mean "good looker".
  我想"长的好"架不住"眼神不好"
• 
  
  Well, I like a woman who plays hard to get.
  我喜欢欲擒故纵的女人
• 
  
  Let's not go overboard. Gotta take a whole lot
  咱们别太过火 把这孩子从子宫踢出来
• 
  
  to kick this baby out of neutral.
  是很伤元气的
• 
  
  You look like you could use some champagne.
  看来你要喝点香槟
• 
  
  Don't go anywhere.
  哪也别去
• 
  
  Walk slow.
  走慢点
• 
  
  Hey, man. So how's it going?
  老兄 进展如何
• 
  
  Amazing. Thanks again.
  棒极了 再次感谢