来自《少男老爸 第2季 第9集 第9集》

• 
  
  - Actually, it was Ben's idea. - A table for two?
  -其实这是本的主意 -要一个双人桌吗
• 
  
  I think we might have one available.
  我想我们这正好有一个
• 
  
  Dude, this is awesome,
  老兄 这很好
• 
  
  But... if nothing's really gonna change then--
  但...如果事情没什么进展 那...
• 
  
  That's just it. We talked and it will.
  打住 我们谈过了 会有进展的
• 
  
  Even though we might be disgusted by the sight...
  即使我们可能即使看到...
• 
  
  - knowledge... - existence of each other,
  -是"认识到" -"感觉到"对方的存在就觉得讨厌
• 
  
  We both want you to be happy.
  但我们都希望你能过得开心
• 
  
  And if that means me and Vanessa getting along,
  如果那意味着要我和瓦妮莎和平共处
• 
  
  then Vanessa and I are gonna get along.
  那我们就照办
• 
  
  Have a wonderful dinner.
  用餐愉快
• 
  
  Hang on, ben.
  本 等等