If there's anything I can do...

如果我能做什么
You're still working as an advisor to the minister of defense, right?

你还给国防部做顾问对吗
Yes, but that gives me very little pull with the police nationale.

对但我跟警察没什么交情
Uh, I could make inquiries, though.

但是我能帮你问问
No. Um... I appreciate it.

谢谢你
I'm not really looking for a bureaucratic runaround.

我不需要人来搪塞我
When you were advising me

你在为我前几部
on those last few Derrick Storm novels,

德里克里·斯道姆小说做顾问时
you mentioned a man that the french government would sometimes hire

曾提到一个法国政府无法进行正式行动时
when they couldn't afford to take official action.

便会雇佣的人
Ricky, I told you that in confidence.

里奇那是悄悄话
But he exists?

他是真有其人吗