来自《耶鲁大学开放课程：1600年后西方社会的流行病 第10集 第10集》

• 
  
  that we've seen, propels the Vibrio,
  我们可以看到 比如霍乱弧菌
• 
  
  and it attaches itself to the intestinal wall.
  它可以将自己附着于肠壁上
• 
  
  Ironically, there the immune system of the body
  讽刺的是 身体的免疫系统
• 
  
  is usually capable of killing the bacterium.
  通常有杀灭病菌的功能
• 
  
  But when it--as the bacterium dies,
  然而当病菌死亡后
• 
  
  it releases a very powerful toxin, an enterotoxin,
  它会释放出一种强力毒素 即肠毒素
• 
  
  that's one of the most powerful poisons in nature.
  这是自然界中最强效的毒素之一
• 
  
  And its effect on the intestinal wall
  它会在肠壁上
• 
  
  is to cause it to work in reverse;
  引起肠部反过来工作
• 
  
  that is, to drain fluid from the bloodstream into the bowel,
  即将血液循环中的液体吸入至肠部
• 
  
  and from there it's expelled.
  然后再从肠部排出
• 
  
  So, the mechanism by which cholera kills first of all,
  因此 霍乱致死首先且主要的机理便是