来自《耶鲁大学开放课程：1600年后西方社会的流行病 第10集 第10集》
-
by the afternoon looked cadaverized,到了下午便面如死灰 -
like a person who had been wasting away如同一个被长期疾病 -
from a long-term wasting illness.逐渐折磨衰弱的病人 -
The breath would turn cold.呼吸也会变得寒冷 -
The hands would look like dishwater hands.双手看起来像经常洗盘子的手 -
And very distressing, there would be a very severe cramping;更痛苦的是 病患会严重萎缩 -
terrible cramps, terrible abdominal pain, nausea, vomiting.可怕的萎缩 严重腹痛 恶心 呕吐 -
And the blood itself--physicians who were而血液本身 曾尝试过用 -
trying to treat patients by bloodletting rapidly noticed快速放血的方法治疗的医生注意到 -
that the blood itself, deprived of its liquid content,血液失去了其液状形态 -
was transformed into a black tar that refused to circulate.而变为一种无法循环的黑色沥青状物质 -
This could lead to heart failure,这种情况会导致心脏衰竭