来自《耶鲁大学开放课程：1600年后西方社会的流行病 第10集 第10集》

• 
  
  rather than a natural event.
  而非自然现象
• 
  
  Let me show you some images that
  大家可以看看几张图片
• 
  
  convey the sense of terror that people felt at the time.
  这表达了当时人们的恐慌
• 
  
  This is King Cholera;
  这是霍乱王
• 
  
  we've said that's one of the terms that it was associated with.
  这是我们之前提过的一个术语
• 
  
  And you can see King Cholera astride the globe.
  你们可以看看霍乱王是如何跨越全球的
• 
  
  This is clearly a sense of its pandemicity.
  这很明显是大流行
• 
  
  Or we can look at--this is New York City, with cholera approaching.
  或者看看这个 是在纽约市里
• 
  
  And again you can see the kind of terror that was associated with it.
  当霍乱发生时人们的恐慌情绪
• 
  
  Or let's look as well--
  再看看这个
• 
  
  and you can see cholera striding over the defensive bulwarks.
  你们可以看到霍乱穿过了防护壁垒
• 
  
  Those are the kinds of--this is clearly one of the early pandemics,
  这些是早期的几场爆发