Never thought I'd miss all of Starbuck's yakking.

没想到我会怀念星芭的伶牙俐齿
Yes, sir.

是啊长官
Your Honor.

恭喜了
You haven't heard?

你没听到
Where you been? They just announced it. You won the lottery.

你去哪了? 他们刚刚公布你中奖了
You now own exactly one-fifth of Baltar's skinny ass.

波塔尔五分之一的小贱命就掌握在你手里了
You're one of five Captains picked to serve on the judge's tribunal.

法官席上审判波塔尔的五名船长当中有你一个
Hmm.

嗯
Here he comes.

他来了
Frak.

妈的
It's a waste of my time

运送波塔尔的律师
and energy flying Baltar's lawyer back and forth from Zephyr.

在和风号之间飞来飞去是浪费时间和精力