Dismissed. Dismissed.

解散解散
Well, it's so comforting to know that you're not afraid.

知道你并不害怕很是让人鼓舞
You're not afraid to represent the most hated man alive.

你并不害怕为这世上最被痛恨的家伙辩护
The question is why?

问题是你是为了什么呢?
For the fame, the glory.

为了名气荣誉
You worked in the Public Litigation Office on Caprica.

你曾在卡布里卡的公诉机关工作过
You think you have the qualifications to handle a case of this magnitude?

你觉得你能胜任这样级别的案子吗?
I was born for this.

我天生就是干这个的
That, and the fact that I have a pulse.

事实上我有动力
Lance belonged to my wife.

兰斯是我妻子的
Don't worry. He doesn't scratch or bite like she did.

别担心 "他"不会像"她"那样乱抓乱咬
If it's of any comfort, I despise him as much as you do,

如果能使你感到安慰的话那我就小小地鄙视"他"一下